martes, 10 de abril de 2012

No demano gran cosa de Miquel Martí i Pol



No demano gran cosa:
poder parlar sense estrafer la veu,
caminar sense crosses,
fer l’amor sense haver de demanar permisos,
escriure en un paper sense pautes.
O bé, si sembla massa:
escriure sense haver d’estrafer la veu,
caminar sense pautes,
parlar sense haver de demanar permisos,
fer l’amor sense crosses.
O bé, si sembla massa:
fer l’amor sense haver d’estrafer la veu,
escriure sense crosses,
caminar sense haver de demanar permisos,
poder parlar sense pautes.
O bé, si sembla massa…

 Traducción al castellano
No pido gran cosa
No pido gran cosa:
Poder hablar sin cambiar la voz,
Caminar sin muletas
Hacer el amor sin necesidad te pedir permisos,
Escribir en un papel sin pautas.

O bién, si parece demasiado:
Escribir sin tener que cambiar la voz,
Caminar sin pautas,
Hablar sin tener que pedir permisos,
Hacer el amor sin muletas.

O bién, si parece demasiado:
Hacer el amor sin tener que cambiar la voz
Escribir sin muletas,
Caminar sin tener que pedir permisos,
Poder hablar sin pautas.
O bién, si parece demasiado...


ilustración de Garbi KW http://www.garbikw.com/  

No hay comentarios:

Publicar un comentario